How We Keep You Informed About What Really Matters
We transform complex Spanish government bulletins into clear, actionable English summaries — so you never miss important decisions that affect your life in the Canary Islands.
Our 5-Step Process
📡 We Monitor Official Sources 24/7
Every day, we automatically scan the Boletín Oficial de Canarias (BOC) — the official government bulletin where all laws, regulations, and announcements are published. Think of it as the government's official newspaper, but in complex legal Spanish.
🤖 Smart Technology Does the Heavy Lifting
Our AI system reads through hundreds of documents daily, translating Spanish legal jargon into clear English and identifying which announcements actually matter to residents. No more wading through bureaucratic language.
👥 Real People Ensure Accuracy
Every translation is reviewed by our team to ensure accuracy and relevance. We check for context, verify important details, and make sure nothing gets lost in translation. Technology is smart, but human oversight is essential.
📊 We Prioritize What Affects You
Not all government news is equally important. We rank announcements by their impact on daily life — focusing on topics like urban planning, education, taxes, employment, and public services that directly affect residents.
📧 Delivered to Your Inbox Weekly
You receive a curated newsletter with the most important updates from recent government publications. Clear summaries, plain English, no legal jargon — just the facts you need to stay informed.
Straight from the Official Source
The Boletín Oficial de Canarias (BOC) is the government's official publication where all laws, regulations, public announcements, and administrative decisions are legally required to be published. It's like the government's official newspaper, but written in complex legal Spanish that most people struggle to understand.
Why It Matters: Missing important announcements from the BOC can mean missing deadlines for tax filings, job applications, planning objections, or changes to services you rely on. Our service ensures you never miss what matters to you.
Disclaimer: While we strive for accuracy, our translations are unofficial. For legal matters, always consult the original Spanish documents or seek professional advice.
Visit the official BOC website →Advanced AI + Human Expertise
We use cutting-edge artificial intelligence to handle the initial translation and analysis of government documents. Our AI is specifically trained on Spanish legal terminology and can process hundreds of documents in minutes.
But technology alone isn't enough. Every summary is reviewed by our team to ensure:
- Translations are accurate and contextually correct
- Important details aren't lost or misinterpreted
- Content is relevant to our international audience
- Complex concepts are explained in simple terms
This combination of AI efficiency and human oversight ensures you get reliable, understandable information without the wait.
Built for the International Community
For Expats & Foreign Residents:
Stay compliant with local laws and regulations without struggling through Spanish legal documents.
For Property Owners:
Never miss planning applications, tax changes, or regulations that could affect your property investment.
For Business Owners:
Keep up with employment laws, business regulations, and licensing requirements that impact your operations.
For Digital Nomads & Remote Workers:
Understand visa requirements, tax obligations, and local services available to temporary residents.
For Anyone Who Cares:
Whether you're planning to move here or just want to understand local governance, we make it accessible.
Your Weekly Government Update
📧 Email Format Preview:
Subject: This Week in Canary Islands Government News
Content includes:
- Quick Headlines — The most important decisions in one sentence each
- Detailed Summaries — Clear explanations of what each announcement means
- Action Items — Deadlines, application periods, or changes you need to know about
- Categories Covered — Education, urban planning, taxes, employment, health, environment, and more
- Direct Links — Links to full articles on our website for more details
Timing
Delivered weekly, usually on weekdays
Length
5-7 minutes to read the full newsletter
Why Thousands Trust Our Service
Accuracy First
Every summary is fact-checked against the original Spanish documents. We take accuracy seriously because you depend on reliable information.
No Political Bias
We report facts, not opinions. Our goal is to inform, not influence your views on government decisions.
Transparent Process
We clearly explain where information comes from and what we do with it. No hidden agendas, no surprise subscriptions.
Privacy Respected
We never sell your data or share it with third parties. You can unsubscribe anytime with one click.
Community Driven
Built by expats, for expats. We understand the challenges of navigating government information in a foreign language.
Common Questions
Is this official government information?
We translate official government publications, but our summaries are unofficial. For legal matters, always consult the original documents.
How accurate are the translations?
Very accurate. We use AI for initial translation, then human reviewers check every summary for accuracy and context.
What if I need the original Spanish document?
Every article on our website includes a link to the original BOC publication.
How quickly do you publish updates?
Our newsletter comes out weekly. For urgent announcements, we may send special updates.
Ready to Stay Informed Without the Hassle?
Join thousands of residents getting weekly government updates in plain English.
Save hours of translation time each week
Never miss important deadlines or announcements
Understand what government decisions mean for you
Get reliable information from official sources
Free forever — no hidden fees or subscriptions
🔒 No spam. Unsubscribe anytime. Your privacy is protected.